Blog

23 julio 2015

Gracias! Nayruz Weekend

Ufff… por dónde empezamos… seguimos en la nube y después de leer vuestros comentarios no nos salen las palabras sin evitar que se escape alguna lagrimita. Después de todo el trabajo, los nervios, la falta de sueño y los kilos de menos, sentimos que todo ha valido la pena y todo os lo debemos a vosotros! profesores, artistas invitadas, asistentes a los talleres, público de las galas y técnicos.

Gemma Arnaiz, Jasmine Shoroq, Paula Palomares, Guillermo Nassim, Belén Sola y Laura Meca, sois impresionantes!! Muchísimas gracias por vuestra entrega, por hacernos las cosas tan sencillas, por mostrarnos todo el arte que tenéis y por vuestro cariño. Nos alegramos muchísimo de que hayáis estado a gusto, volveremos a coincidir sin ninguna duda!

A la maravillosa Camelia! Thank you so much! we hope you’ve enjoyed Nayruz Weekend. You are amazing!!

Nuestras artistas invitadas: Helena Rull, Javiera, Nureen y su compañía, Irene Aivar, Naadeva, Amine, Marilu, Duendes de Oriente, Inma Cózar, Desert Queens y Hayal, muchísimas gracias por ser parte de Nayruz, por vuestro apoyo en este proyecto y por ofrecernos un espectáculo tan maravilloso.

A nuestro equipo técnico: Alonso en vídeo y fotografía, que no ha parado en todo el festival, mil gracias por todo!! a Rubén con la fotografía de los espectáculos que son preciosas! a Álvaro con la iluminación, creaste un ambiente precioso! y a Xikifotografía, de apoyo en la gala del sábado, gracias!

A Ale por encargarte de toooodo el diseño y hacerlo tan precioso! No hemos parado de escuchar lo bonito que era todo.

Gracias también a nuestra presentadora Rebeca Peñalver, por guiarnos las dos galas, por tu implicación, tu paciencia y todo siempre con una sonrisa, guapa mil gracias! y a Antonio por ayudarnos con el control de la puerta, gracias!!

A Cesca, por darnos mucho cariño y ánimo durante todo el fin de semana, y algún que otro paracetamol que nos ha salvado el día Emoticono tongue ¡Eres un amor!

A nuestra maquilladora Mª Ángeles, por resaltar aún más la belleza de nuestras artistas.

No nos podemos olvidar de nuestras actividades paralelas, con Rebeca Peñalver y Juanlu García. Muchas gracias por vuestro maravilloso trabajo!

A todas las asistentes a los talleres, ya os lo hemos dicho pero es que es verdad, sin vosotras no sería posible! Gracias por venir a Nayruz Weekend! Gracias por las preciosas palabras que nos habéis dicho este fin de semana, nos alegramos muchísimo de que hayáis disfrutado, eso es lo más importante.

Al público de la gala! por apoyar la danza. Esperamos que disfrutarais de cada espectáculo!

Y a todas las compañeras de la danza y amigas que han compartido la información, gracias por el apoyo!

Ahora toca descansar pero con la satisfacción de saber que todo ha salido bien y sintiendo el cariño de todos.
Muchísimas gracias de todo corazón.

Marina y Rosa

19 junio 2015

Arak Qariban

El próximo domingo 21 de junio a las 21:00 tendrá lugar la primera muestra de alumnas de Rosa beigbeder, llamada Arak Qariban.

Se celebrará en la Sala chelamar, en Calle Vendeja, 30, y la entrada sólo costará 3 euros. ¡No os lo perdáis!

arakqariban

7 junio 2015

Nayruz Weekend

Del 17 al 19 de julio tendremos el lujazo de contar con grandes artistas en Málaga. Para empezar, tendremos a Camelia or Cairo por primera vez en Málaga!! Pero también contaremos con Paula Palomares, Jasmine Shoroq, Guillermo Nassim, Belén Sola, Gemma Arnaiz y Laura Meca! Siete profesores con los que pasaremos un fin de semana inolvidable!

Al-Kamra y Rosa Beigbeder se unen para crear Nayruz Weekend, con la ilusión por crear un espacio en el que compartir nuestra pasión por la Danza del Vientre, donde podamos conocer a distintos profesores que nos acercarán a Málaga diversos estilos de esta maravillosa danza.

En Nayruz Weekend vamos a compartir un fin de semana en la mejor compañía, donde no solo caben bailarinas, sino también parejas o amigos aunque no tengan relación con esta danza. Para ellos también tenemos programadas actividades. Todo en un hotel de 4 estrellas con pensión completa para que vuestra única preocupación sea disfrutar.

Tenéis toda la información en www.nayruzweekend.com

17 marzo 2015

Carolina Prior en Málaga

El próximo domingo 19 de abril, tendremos el placer de tener en Málaga a Carolina Prior.

Impartirá un taller de Fusión Flamenco Árabe en el que fusionaremos la fuerza y pasión del flamenco con la elegancia e hipnotismo de la Danza del Vientre.

En esta ocasión, el taller se impartirá en la Sala Jábera, en la zona de Capuchinos, de 11:30 a 14:30.

publicidad

Os dejo también con un breve curriculum de Carolina Prior para que conozcáis un poco mejor a esta gran artista.

Carolina curriculum

 

1 marzo 2015

Canciones que toda bailarina debería conocer (I)

En clase me doy cuenta del desconocimiento que hay sobre las grandes canciones árabes. Es normal, por mucho que una diga el nombre de la canción, son nombres árabes muy difíciles de recordar. La música árabe es amplísima, imaginaos… y siempre nos vamos a encontrar con mil y una novedades, pero hay canciones clásicas, que nunca pasan de moda, que te tocan el alma y que, por supuesto, HAY QUE CONOCER.

Por eso he pensado en crear una serie de posts en los que os muestre canciones que considero que todas las que estamos en este mundillo deberíamos conocer. Me voy a dejar muchísimas en el tintero… pero vamos a empezar poco a poco. Hoy me centro en Oum Kalthoum. Hace unos años escribí sobre ella, podéis leerlo aquí.

Sus canciones son súper extensas, llegando a grabar discos con una única canción. Las bailarinas lógicamente bailamos trozos de esas canciones ya que sería imposible…Además, actualmente disponemos de muchas versiones, como las instrumentales de Hossam Ramzy u otras cantadas, por ejemplo por Asala Nasry, Nancy Ajram… También es interesante que sepáis que la primera bailarina en utilizar sus canciones fue Soheir Zaki (tengo pendiente escribir un post sobre ella).

Bueno, pues vamos al lío.

1. Enta Omri

Aunque la calidad de imagen no es la mejor, quería poneros la versión original, cantada por Oum Kalthoum. Además tenéis los subtítulos en inglés.

2. Leilet Hob

Este precioso tema ahora se escucha bastante versionado por Carole Samaha. La original es muy bonita, pero es que la versión me encanta! Podéis escucharla aquí.

3. Lessa Faker

Aquí la traducción de esta preciosa canción.

4. Ana Fi Intazarak

Otra de las canciones que no os podéis perder es Ana fi intizarak. Os dejo su letra y traducción en inglés en este enlace.

5. Alf leyla wa leyla

No podía faltar Las mil y unas noches (Alf leyla wa leyla).

6. Daret el Ayam

Aunque todos los enlaces que os estoy poniendo son los originales, aquí me vais a permitir que os ponga la versión de la maravillosa cantante Asala Nasry, porque me encanta! corresponde a la segunda parte de Daret el Ayam. Letra y traducción aquí.

7. Baed Anak

Tengo especial predilección por esta canción. En mi primera actuación con música en directo, interpreté esta preciosísima canción! Podéis verla en la sección vídeos, pero mientras os dejo a la original, con subtítulos en inglés.

 8. Al Atlal

Un poema de Ibrahim Nagi (llamado Qasida). "Las Ruinas" es considerada una de las grandes canciones de la música árabe, pero cuando se trata de Oum Kalthoum, ¿qué canción no lo es?

9. El Hob Kolloh

De esta canción no he conseguido encontrar el trozo que me encanta, así que os la pongo entera. A partir del minuto 23 aprox.tenéis la parte que intentaba poneros.

10. Fakkarouni

Como siempre, aquí os dejo su traducción por si os interesa saber su significado.

Y me prometí que a la décima me paraba… por supuesto que me quedan grandes temas de Oum Kalthoum que son interpretados por bailarinas de todo el mundo. No solo me faltan canciones… sino partes de canciones que os he puesto aquí, pero bueno, eso sería un no acabar… y vamos a ir poco a poco no?? Si alguna vez buscáis en youtube Enta Omri, por ejemplo,  y escucháis una canción diferente a la que os he puesto aquí, no es que os hayáis equivocado, simplemente estaréis escuchando otra parte de esa misma canción ;)

To be continued…